Arts and Recreation

Lèxic de transport turístic

"Aquest diccionari conté més de dos-cents termes específics d'aquest àmbit en onze llengües diferents. Els termes contenen les denominacions i definicions en set de les vuit llengües europees no estatals que han participat en el projecte (aromanès, català, cors, gallec, ladí, occità i sard). A més, es poden consultar els equivalents corresponents en les quatre llengües amb més difusió internacional en el sector (castellà, francès, anglès i alemany).

"This dictionary contains more than two hundred specific terms in this field in eleven different languages. The terms and definitions contained the names of seven of the eight European languages not state who participated in the project (Aromanian, Catalan, Corsican, Galician , Ladin, Occitan and Sardinian). in addition, you can see the corresponding equivalent in the four languages most widely in the international sector (Spanish, French, English and German).

Terminologia dels videojocs

"Aquest diccionari recull prop de tres-cents termes amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès, anglès i alemany. L'obra es fruit d’un treball de col·laboració entre terminòlegs i especialistes del sector. (...) La indústria dels videojocs és avui un fenomen de masses. Les primeres màquines recreatives, aparegudes durant els anys vuitanta, han deixat pas a un mercat que progressivament es consolida com un dels sectors audiovisuals més rellevants.

"This dictionary contains about three hundred names and terms with Catalan definition and the equivalents in Spanish, French, English and German. The work is the result of a collaboration between industry experts and terminologists . (...) the video game industry is now a mass phenomenon. the first gaming machines, which appeared in the eighties, has given way to a market that is gradually becoming one of the most important audiovisual sectors.

Terminologia de surf de neu

"Aquest diccionari recull prop de cent cinquanta termes amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès. Els termes procedeixen del Diccionari de la neu, editat pel TERMCAT l'any 2001, on també podeu consultar termes d'altres esports d'hivern, de nivologia, geomorfologia, medicina esportiva, salvaments i infraestructures i equipaments."

"This dictionary includes nearly one hundred fifty with the names and terms in Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English. The terms come from the dictionary of the snow, published by TERMCAT 2001, where available terms other winter sports in nivology, geomorphology, sports medicine, and rescue facilities and equipment. "

Diccionari de rugbi

"Aquest diccionari recull més de dos-cents termes amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l'esport, editat pel TERMCAT l'any 2010. Es tracta de termes que tenen el seu origen en el Diccionari de rugbi publicat el 1995 pel TERMCAT, dintre la col·lecció de diccionaris dels Jocs Olímpics, ara revisats, actualitzats i ampliats per especialistes de les federacions catalana i andorrana de rugbi i de la Catalunya del Nord."

"This dictionary includes more than two hundred names and terms with the Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English, from the General Dictionary of Sport, published by TERMCAT 2010. These terms that have their origin in the dictionary published in 1995 by TERMCAT rugby within the collection of dictionaries Olympics, now revised, updated and expanded specialists federations Catalan and Andorran rugby and Northern Catalonia. "

Diccionari de patinatge artístic sobre gel

"Aquest diccionari recull un centenar de termes amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l’esport, editat pel TERMCAT l’any 2010, i revisats per especialistes de la Federació Catalana d’Esports d’Hivern."

"This dictionary contains hundreds of names and terms with the Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English, from the General Dictionary of Sport, published by TERMCAT 2010, and reviewed by specialists Catalan Federation of Winter Sports. "

Diccionari de motociclisme

"Aquest diccionari recull dos-cents termes amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l’esport i revisats per especialistes de la Federació Catalana de Motociclisme i del Circuit de Catalunya."

"This dictionary includes terms with two hundred names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English, from the General Dictionary of sport and reviewed by specialists of the Catalan Championship and Tour of Catalonia ".

Diccionari de futbol

"Aquest diccionari recull uns quatre-cents termes relatius al món del futbol, amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès, italià, anglès i alemany, provinents del Diccionari general de l’esport, editat pel TERMCAT l’any 2010, i revisats per especialistes de la Federació Catalana de Futbol. Agraïm especialment a Claudio Critelli la compleció dels equivalents italians. El recull actualitza el Diccionari de futbol editat també pel TERMCAT amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona."

"This dictionary contains about four hundred terms related to the world of football, with the names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French, Italian, English and German, from the General Dictionary of Sport, published by TERMCAT 2010 and reviewed by specialists of the Catalan football Federation. We especially thank Claudio Critelli completion of Italian equivalents. the collection updates the dictionary edited by TERMCAT football with the Olympic Games in Barcelona. "

Diccionari dels esports olímpics

"Aquest diccionari aplega més de set mil termes amb les denominacions i les definicions en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l'esport, editat pel TERMCAT l'any 2010. Conté terminologia dels següents esports: atletisme, bàdminton, basquetbol, beisbol, boxa, ciclisme, esgrima, futbol, gimnàstica, halterofília, handbol, hípica, hoquei sobre herba, judo, lluita, natació, natació sincronitzada, pentatló modern, piragüisme, rem, salts, taekwondo, tennis, tennis de taula, tir amb arc, tir olímpic, vela, voleibol i waterpolo.

"This dictionary includes more than seven thousand names with terms and definitions in Catalan and equivalents in Spanish, French and English, from the General Dictionary of Sport, published by TERMCAT 2010. It contains the following sports terminology : athletics, badminton, basketball, baseball, boxing, cycling, fencing, football, gymnastics, weightlifting, handball, equestrian, field hockey, judo, wrestling, swimming, synchronized swimming, modern pentathlon, canoeing, rowing, diving, taekwondo, tennis , table tennis, archery, Olympic shooting, sailing, volleyball and water polo.

Diccionari d'esports nàutics

"Aquest diccionari recull prop d’un miler de termes dels àmbits de la vela, el surf, l'esquí nàutic, la motonàutica, el rem i el piragüisme amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès. Aquest diccionari és una segona edició actualitzada i ampliada del que es va publicar l’any 2005. Els termes del Diccionari d'esports nàutics procedeixen del Diccionari general de l’esport, editat pel TERMCAT l’any 2010.

"This dictionary includes nearly a thousand of terms from the fields of sailing, surfing, water skiing, motorboat, rowing and canoeing with names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French English. This dictionary is an updated and expanded second edition of which was published in 2005. the terms of the Dictionary of sports come from the general Dictionary of sport, published by TERMCAT 2010.

Terminologia dels esports d'hivern

"Aquest diccionari recull uns mil tres-cents termes amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l'esport."

"This dictionary contains about one thousand three hundred with names and terms in Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English, from the General Dictionary of the sport."

Pages