Thésaurus des traitements VIH/sida

"The HIV / AIDS Treatment Thesaurus is presented in alphabetical order, which combines in a single alphabetical list descriptors and non-descriptors accompanied by semantic links, as designated by the EA (English equivalent), EM (Employ), EP (employee for), TG (generic term), TS (specific term) and TA (associate term) Sometimes an explanatory note (BN) is used to specify the use of a given term, To refer the user to the European multilingual thesaurus on AIDS and HIV infection. Thesauri have traditionally been used in library catalogs and indexes, but they can also be used or adapted for others Thesaurus is used to standardize the storage and retrieval of information during indexing and, To search databases or filing systems. The HIV / AIDS Treatment Thesaurus can serve as an information management model for service organizations and other AIDS community groups that are exploring the possibilities of new information technologies. "

"Le Thésaurus des traitements VIH/sida est présenté dans un ordre alphabétique. Cette forme de présentation regroupe en une seule liste alphabétique les descripteurs et les non-descripteurs accompagnés des liens sémantiques, tels que désignés par les codes EA (équivalent anglais), EM (employer), EP (employé pour), TG (terme générique), TS (terme spécifique) et TA (terme associé). Quelquefois, une note explicative (NE) est utilisée pour préciser l'usage d’un terme donné, ou pour diriger l'utilisateur ou l'utilisatrice vers le Thésaurus multilingue européen sur le sida et l'infection à VIH. Les thésaurus ont traditionnellement été employés dans les catalogues de bibliothèque et les index, mais ils peuvent aussi être utilisés ou adaptés pour les autres types de systèmes d'information (bases de données, systèmes de classement, sites Web, etc.). Les thésaurus servent à normaliser le stockage et l'extraction des informations lors de l'indexation et, plus tard, à effectuer des recherches dans les bases de données ou les systèmes de classement. Le Thésaurus des traitements du VIH/sida pourra servir de modèle de gestion d'information pour les organismes de services et autres groupes communautaires luttant contre le sida qui étudient les possibilités des nouvelles technologies de l'information."