European multilingual thesaurus on AIDS and HIV infection

"To facilitate its use, the thesaurus is presented in three parts: A multilingual main part on AIDS and HIV infection A multilingual geographical part describing the countries and major regions of the world A monolingual part containing the annexes of Belgium, Spain, France, the Netherlands, Portugal and Switzerland The thesaurus is presented in each language version in the following forms: Main part on AIDS and HIV infection: structured alphabetical list (In the language of the language version with indication of the terms in the other languages), hierarchical list by microthesaurus (in the language version of the language version), lexical exchange (in the language of the linguistic version) Geographical part: structured alphabetical list (In the language of the linguistic version with indication of the terms in the other languages), hierarchical list by microthesaurus (in the language of the verse Linguistic ion) Annexes country: structured alphabetical list (in the language or languages ​​of the country); Hierarchical list by microthesaurus (in the language or languages ​​of the country). The main users of the thesaurus are database managers, librarians and documentalists, researchers, teachers, students, social workers, stakeholders, and anyone seeking information on AIDS and HIV / Infection. "

"Pour faciliter son emploi, le thésaurus est présenté en trois parties: Une partie principale multilingue sur le sida et l'infection à VIH; Une partie géographique multilingue qui décrit les pays et les grandes régions du monde; Une partie monolingue contenant les annexes de la Belgique, l’Espagne, la France, les Pays-Bas, le Portugal et la Suisse. Le thésaurus se présente dans chacune des versions linguistiques sous les formes suivantes: Partie principale sur le sida et l’infection à VIH: liste alphabétique structurée (dans la langue de la version linguistique avec indication des termes dans les autres langues); liste hiérarchique par microthésaurus (dans la langue de la version linguistique); lexique permuté (dans la langue de la version linguistique). Partie géographique: liste alphabétique structurée (dans la langue de la version linguistique avec indication des termes dans les autres langues); liste hiérarchique par microthésaurus (dans la langue de la version linguistique). Annexes pays: liste alphabétique structurée (dans la ou les langues du pays); liste hiérarchique par microthésaurus (dans la ou les langues langue du pays). Les principaux utilisateurs du thésaurus sont les gestionnaires des bases de données, les bibliothécaires et les documentalistes, les chercheurs, les enseignants, les étudiants, les travailleurs sociaux, les intervenants, et toute personne qui cherche de l'information sur le sida et l'infection à VIH."