Canada Revenue Agency Controlled Subject Vocabulary

"The CRA's Controlled Subject Vocabulary (CRA CSV) has been developed to help Content managers, Librarians and Metadata developers in the Agency to select controlled subject terms for metadata requirements under TBITS 39.1 & 2. The CRACSV is to be used as a source of standardized terminology for the indexing and retrieval of CRA information resources in various formats, once it has been approved by Library and Archives Canada. Its main function to standardize the external form and meaning of index terms, thus ensuring that a particular concept or subject will always be represented in the same way in CRA Web site metadata resources. (...) The intended audience for use of the CRACSV consists primarily of those who have the responsibility for building, enhancing or revising Web pages within the CRA Web site. This includes Web developers, librarians, content providers, indexers, Web technologists and communications personnel. It is anticipated that indexers will use this Web site as an authoritative source of controlled vocabulary."

"Le vocabulaire controlé des sujets de l'ARC (VCSARC) a été conçu en vue d'aider les gestionnaires de contenu, les bibliothécaires et les développeurs des métadonnées à l'Agence à sélectionner des termes à partir du vocabulaire contrôlé des sujets conformément aux exigences en matière de métadonnées en vertu des Normes du Conseil du Trésor sur la technologie de l'information 39.1 et 39.2. Le VCSARC sert de source de terminologie normalisée utilisée aux fins de l'indexation et de la récupération des ressources d'information de l'ARC dans divers formats, après avoir été approuvé par Bibliothèque et Archives Canada. Sa principale fonction est de normaliser la forme externe et la définition des termes d'indexation, assurant ainsi qu'un concept ou un sujet particulier est toujours représenté de la même façon dans les ressources de métadonnées du site Web de l'ARC. (...) Le public visé par le VCSARC est principalement composé des personnes qui sont responsables de construire, d'améliorer ou de réviser les pages Web du site Web de l'ARC. Cela comprend les concepteurs de sites Web, les bibliothécaires, les fournisseurs de contenus, les indexeurs, les technologues du Web et le personnel des communications. On prévoit que les indexeurs auront recours au site Web comme source autorisée de vocabulaire contrôlé."