Environmental thesaurus

"UMTHES® includes 13,500 descriptors and 40,000 linked German-language synonyms with 35,000 English translations / equivalents and around 11,000 definitions. The environmental thesaurus (UMTHES®) presents concepts for the big theme of 'Environment (environmental use / environmental pollution / environmental protection)' (More general / more specific terms, among others), and collects the various words, including English translations, on which computer programs automatically support effective information search beyond language boundaries. "

"UMTHES® umfasst 13.500 Deskriptoren (Sachschlagwörter) und 40.000 verknüpfte deutschsprachige Synonyme mit 35.000 englischen Übersetzungen/Äquivalenten und rund 11.000 Begriffsdefinitionen. Der Umwelt-Thesaurus (UMTHES®) stellt für das große Thema 'Umwelt (Umweltnutzung / Umweltbelastung / Umweltschutz)' Begriffe in ihrem Zusammenhang dar (allgemeinere/speziellere Begriffe u.a.) und sammelt die unterschiedlichen Wörter dafür, einschließlich englischer Übersetzungen. Auf dieser Grundlage unterstützen Computerprogramme automatisiert eine effektive Informationssuche auch über Sprachgrenzen hinweg."