Dictionary of veterinary medicine and livestock

"This dictionary defines and brings together nearly six thousand Catalan terms with the equivalents in Spanish, French and English, pertaining to the thematic areas of pathology and histopathology, pathogens and disease, clinical animal production , reproduction and printing techniques, identification systems, bromatology, veterinary inspection and pets, among others. This is the online version of the dictionary veterinary and livestock, and Encyclopedia edited by TERMCAT Catalan in 2002 and prepared under the direction and coordination of scientific Iscle Selga with terminology TERMCAT coordination and participation of the Department of Health and Social Security and the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries of the Government of Catalonia; Veterinary Schools Council of Catalonia, the Catalan Agricultural Foundation, the Association of Agricultural Engineers of Catalonia and the Association of Agricultural Engineers and Agricultural Experts of Catalonia. This edition allows first consultation subject of the data dictionary and incorporates amendments specific with respect to the paper version, the result of maintenance work to date of the data conducted by TERMCAT, and also includes the terminology in paper version was compiled without defining tables in appendices devoted to ethnology and morphology of animals. "

"Aquest diccionari aplega i defineix prop de sis mil termes en català, amb les equivalències en castellà, francès i anglès, pertanyents als àmbits temàtics de l’anatomia patològica i la histopatologia, els agents patògens i les malalties, la clínica, la producció animal, la reproducció i les tècniques reproductives, els sistemes d’identificació, la bromatologia, la inspecció veterinària i els animals de companyia, entre d’altres. Es tracta de la versió en línia del Diccionari de veterinària i ramaderia, editat pel TERMCAT i Enciclopèdia Catalana el 2002, i elaborat sota la direcció i coordinació científica d’Iscle Selga, amb la coordinació terminològica del TERMCAT, i la participació del Departament de Sanitat i Seguretat Social i el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalitat de Catalunya; el Consell de Col·legis Veterinaris de Catalunya; la Fundació Agrícola Catalana; el Col·legi Oficial d'Enginyers Agrònoms de Catalunya, i el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Pèrits Agrícoles de Catalunya. Aquesta edició permet per primera vegada la consulta temàtica de les dades del diccionari i incorpora esmenes puntuals respecte a la versió en paper, fruit dels treballs de manteniment actualitzat de les dades duts a terme pel TERMCAT, i inclou, també, la terminologia que en la versió en paper es recollia sense definició en unes taules annexes dedicades a l’etnologia i la morfologia animals."