Indigenous and Northern Affairs Canada Subject Thesaurus

"Welcome to the Indigenous and Northern Affairs Canada Subject Thesaurus (IST), which was developed to make retrieval of Indigenous and Northern Affairs Canada (INAC) information more efficient. A subject thesaurus is a list of subject keywords that can be used to index or classify documents that are about a particular topic. These subject keywords can then be used by search engines to provide relevant results pertaining to a particular subject. The IST includes relationships between keywords and phrases such as broader terms, narrower terms, preferred terms, non-preferred terms or related terms. The purpose of these relationships is to help indexers/classifiers to find the best subject keywords to describe the "aboutness" of documents. Also, these relationships can help searchers by providing preferred and related subject terms to use in a search.

The IST is a bilingual thesaurus of subject terms describing the work of INAC. It includes more than 2800 terms in English and more that 2900 terms in French, including almost 1300 preferred terms in each language. The IST conforms to internationally accepted standards and conventions for thesaurus construction (i.e. Guidelines for the construction, format and management of monolingual controlled vocabularies (ANSI/NISO Z39.19-2005), Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri (ISO 2788-1986) and the Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri (ISO 5964-1985))."

"Bienvenue au Thésaurus des sujets d'Affaires autochtones et du Nord Canada (TSA) qui a été mis au point pour rendre plus efficace l'extraction de données d'Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC). Un thésaurus des sujets est une liste de mots‑clés sujets qui peut servir à indexer ou à classer des documents concernant un sujet particulier. Ces mots‑clés sujets peuvent ensuite être utilisés par des moteurs de recherche pour obtenir des résultats pertinents sur un sujet donné. Le TSA comporte des liens entre certains mots‑clés et expressions comme des termes génériques, des termes spécifiques, des descripteurs, des non‑descripteurs ou des termes associés. Ces liens visent à aider les indexeurs ou les classificateurs à trouver les mots‑clés sujets les plus pertinents pour décrire la « matière » des documents. Ils peuvent également être utiles aux chercheurs en proposant des descripteurs et des termes associés pour préciser une recherche.

Le TSA est un thésaurus bilingue de termes qui décrivent le travail d'AANC. Il compte plus de 2 800 termes en anglais et plus de 2 900 termes en français, dont près de 1 300 descripteurs dans chaque langue. En outre, il est conforme aux normes et aux conventions internationalement reconnues pour la construction de thésaurus (Guidelines for the construction, format and management of monolingual controlled vocabularies [ANSI / NISO Z39.19-2005], Principes directeurs pour l'établissement et le développement de thésaurus monolingues [ISO 2788:1986] et Principes directeurs pour l'établissement et le développement de thésaurus multilingues [ISO 5964:1985])."