Chart of Accounts and Functional Classification

" The harmonized accounting model MCH2 provides the basis for the presentation of the financial statements of the cantons and municipalities and was developed from MCH1 by the Study Group for Cantonal Finances (FkF) at the request of the Conference of In accordance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and in co-ordination with the new Federal Accounting Model, the FkF has developed the 20 recommendations of the MCH2. (CDF) was adopted by the Conference of Cantonal Finance Directors (CDF) in January 2008. The latter also advises the cantons and municipalities to implement these recommendations as soon as possible, Over the next 10 years. "

 "The Expert Group Reform of Financial Statistics made a policy decision to organize the future functional classification based on the structure in place so far. At the same time, the new classification must be compatible with the International Classification, the Classification of Functions of Government (COFOG). The present nomenclature is based on the results of the consultation procedure organized by the FkF, the municipal finance supervisory authorities, CORSTAT, the Federal Statistical Office, the Federal Office for Social Insurance, Federal Finance Administration, in particular to the RPT Project Directorate. In addition, further discussions were held with the main users of the data. "

"Le modèle comptable harmonisé MCH2 fournit les bases de présentation des états financiers des cantons et des communes. Il a été développé à partir de MCH1 par le Groupe d’étude pour les finances cantonales (FkF) à la demande de la Conférence des directrices et des directeurs cantonaux des finances. En s’appuyant sur les IPSAS (International Public Sector Accounting Standards) et en coordination avec le nouveau modèle comptable de la Confédération, le FkF a développé les 20 recommandations constitutives du MCH2. Ces 20 recommandations, ainsi que l’ensemble du manuel y relatif, ont été adoptées en janvier 2008 par la Conférence des directrices et des directeurs cantonaux des finances (CDF). Cette dernière conseille également aux cantons et aux communes de mettre en œuvre ces recommandations aussi rapidement que possible, soit au cours des 10 prochaines années. "

"Le groupe d’experts Réforme des statistiques financières a pris la décision de principe d’organiser la classification fonctionnelle future à partir de la structure en vigueur jusqu’à présent. En même temps, la nouvelle classification doit être compatible avec la nomenclature internationale, la Classification of Functions of Government (COFOG). La présente nomenclature repose sur les résultats de la procédure de consultation organisée auprès du FkF, des services de surveillance des finances communales, de la CORSTAT, de l’Office fédéral de la statistique, de l’Office fédéral des assurances sociales et de l’Administration fédérale des finances, en particulier auprès de la Direction du projet RPT. En outre, des discussions complémentaires ont été menées avec les principaux utilisateurs des données."