Spain

Europar Batasunaren thesaurus eleaniztuna

"Eurovoc tesaurus eleaniztuna da. Tesaurusa izanik, dokumentuak gaiaren arabera sailkatzen ditu, hau da, Europar Batasunaren dokumentu ondarea antolatzen du; areago, Europar Batasunaren datutegi dokumentala sailkaturik, kontsultatzeko modua errazten dio erabiltzaileari.

"Eurovoc is a multilingual thesaurus. As a thesaurus, it can be used to classify documents according to subject and, more specifically, to organise or classify the document database of the European Union and thus make consulting the database an easier task. Given that Eurovoc is a multilingual thesaurus (it has been translated into all the official languages of the European Union), it allows any user wishing to find a specific document to perform a search in their own language, even if the document is written in another.

Archivo Linz de la Transición española Tesauro

"Contiene la relación de descriptores que definen los temas de los artículos y le ayudan a plantear sus búsquedas en el Archivo. La información sobre personajes, instituciones o legislación se encuentra bajo la pestaña superior Índices. Puede consultar el tesauro a partir del Listado Jerárquico o del Alfabético."

"It contains the list of descriptors that define the topics of the articles and help them to search the Archive. Information about characters, institutions or legislation is found under the indexes index.You can consult the thesaurus from the Hierarchical List or Of the Alphabet. "

Classificació catalana de productes per activitats

"Les classificacions estadístiques s'agrupen per tipologies temàtiques anomenades 'famílies', i les principals són les classificacions econòmiques (activitats econòmiques i productes) i les classificacions demogràfiques i socials (ocupacions, educació i sanitàries). (…) [Les] classificacions de productes (béns transportables o mercaderies i béns no transportables o serveis) categoritzen productes per tal d'elaborar estadístiques que els relacionin amb les operacions a què se sotmeten (producció, comerç exterior i transport)."

"The statistical classifications are grouped into typologies of family anomalies, principally economic classificacions (economic and product activitats) and demographic and social classifications (occupations, education and health). Products (transportable goods or merchandises and goods not transportable or stable) categorize productions per se to produce statistics that relate to the operations to which they are sotmeten (producció, comerç exterior i transport). "

Vocabulari de la psicologia del condicionament i de l’aprenentatge

"Aquest web és una interfície de consulta en línia del Vocabulari de la psicologia del condicionament i de l’aprenentatge, amb indicació de la freqüència d’ús dels mots i de llurs equivalències en anglès, de Lluís Garcia i Sevilla i Adriana Garau i Florit. Aquest vocabulari va ser guardonat amb el IX Premi Marià Aguiló l’any 1978, de l’Institut d’Estudis Catalans.

"This is a web interface for consultation online vocabulary conditioning and psychology of learning, indicating the frequency of use of words and their English equivalents, and Louis Garcia Sevilla and Adriana Garau and flowers . This vocabulary was awarded the Prize Marià Aguiló IX in 1978, the Institute of Catalan Studies.

Tesauro de Biología Animal

"El Tesauro ICYT de Biología Animal, desarrollado en el marco de dicho proyecto, nació de la necesidad concreta de normalizar, actualizar y estructurar los términos científicos utilizados para el análisis documental en el campo de la Biología Animal. No existiendo ningún otro tesauro sobre este tema en lengua española, era preciso proceder a su creación, considerándose esta opción más adecuada que la traducción y adaptación de un tesauro en lengua extranjera, debido a que se adaptaba mejor a las necesidades concretas de la mencionada base de datos.

"The ICYT Thesaurus of Animal Biology, developed within the framework of this project, was born from the concrete need to standardize, update and structure the scientific terms used for documentary analysis in the field of Animal Biology.There is no other thesaurus on this This option was more appropriate than the translation and adaptation of a thesaurus in a foreign language, because it was better adapted to the specific needs of that database.

Tesauro de Biblioteconomía y Documentación

"La primera versión de este Tesauro de Biblioteconomía y Documentación se publicó hace ya tres años, concretamente en la primavera de 2002. Desde su publicación, este tesauro ha sido utilizado en las tareas de indización de las diversas bases de datos del CINDOC y en la asignación de materias de los artículos recogidos en el portal de revistas Temaria, lo cual ha permitido recoger los comentarios y sugerencias del personal especializado sobre la terminología empleada y su presentación jerárquica.

"The first version of this Thesaurus of Library and Documentation was published three years ago, specifically in the spring of 2002. Since its publication, this thesaurus has been used in the indexing tasks of the various CINDOC databases and in the Assignment of materials of the articles collected in the journal portal Temaria, which allowed to gather the comments and suggestions of the specialized staff on the terminology used and its hierarchical presentation.These suggestions have served to better develop the version now presented .

Tesauro Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional

"El Centro de Documentación de Hegoa tiene como objetivo constituir y difundir un fondo especializado en desarrollo y cooperación internacional. Cuenta con una biblioteca digital y presencial con más de 19.700 registros bibliográficos estructurados en 8 grandes temas, clasificados y controlados por un Tesauro propio con 1.100 descriptores o palabras claves que facilitan la recuperación de la información."

"The Hegoa Documentation Center aims to set up and disseminate a specialized fund for international development and cooperation. It has a digital and in-person library with more than 19,700 bibliographic records structured in 8 major topics, classified and controlled by a specific Thesaurus with 1,100 Descriptors or keywords that facilitate the retrieval of information. "

Lista de Encabezamientos de materia para las Bibliotecas Públicas

"Con esta publicación se ofrece una lista de encabezamientos de materia al servicio de la normalización y eficacia de las bibliotecas públicas españolas. Es una lista española y al mismo tiempo universal, al prescindir de traducir o adaptar una lista extranjera de encabezamientos o la de una bi­blioteca determinada. Partió de la idea de un esquema ideal de colección para biblioteca pública de nuestro tiempo con la que se conseguía también tratar las líneas rectoras para las adquisiciones de la misma.

"This publication offers a list of subject headings in the service of the standardization and effectiveness of Spanish public libraries. It is a Spanish list and at the same time universal, by not translating or adapting a foreign list of headings or that of a It was based on the idea of ​​an ideal collection scheme for public libraries of our time, which also managed to manage the guidelines for the acquisitions of the library.

Pages