RDF

Musiikin ontologia

"Musiikin ontologia MUSO on kehitetty musiikin kuvaamiseen, perustuen suomenkieliseen Musiikin asiasanastoon MUSA sekä ruotsinkieliseen sanastoon Specialtesaurus för musik (CILLA). Asiasanastosta muodostettiin MUSO-ontologia FinnONTO-projektin puitteissa. Ontologian sisällöstä vastaa Kansalliskirjasto.

Yleinen suomalainen ontologia

"Yleinen suomalainen ontologia YSO on kolmikielinen, etupäässä yleiskäsitteistä koostuva ontologia. YSO on rakennettu suomalaisen kulttuuripiirin sisällönkuvailutarpeiden ja käsitteistön pohjalta, ja se on tarkoitettu käytettäväksi kuvailuun erityisesti silloin, kun kuvailtavien aineistojen aihealueet ovat monipuolisia.
YSO on rakenteeltaan hierarkkinen kokonaisuus, joka perustuu käsitteiden välisille yläkäsite-alakäsite-suhteille. Hierarkiasuhteiden lisäksi YSOssa on assosiatiivisia ja osa-kokonaisuussuhteita.

"General Finnish Upper Ontology YSO is a trilingual ontology consisting mainly of general concepts. YSO has been founded on the basis of concepts in Finnish cultural sphere. As an indexing tool it is best applicable when indexed material is interdiscliplinary and its themes vary to a great extent.
YSO's hierarchical construction is founded on parent-child relationships. In addition to this, some concepts are supplemented with associative and part-whole relations.

Lapponica

"Lapponica-asiasanasto on Rovaniemen kirjaston vuosikymmenien kuluessa kokoama erikoisasiasanasto, jota käytetään Lapin maakuntakokoelman ja sitä laajemman pohjoiskalottikokoelman sisällönkuvailuun. Erikoista asiasanastossa on varsinkin saamelaisiin liittyvä terminologia. Erikoisasiasanaston laatimisen syy on ollut tarve termeille, joita on ollut vaikea kuvata yleisempien asiasanojen avulla. Asiasanastossa on mukana myös laajemman arktisen alueen sanoja ja jonkin verran pohjoisiin suomalais-ugrilaisiin sukukansoihin liittyviä termejä."

"Lapponica thesaurus is within Rovaniemi library's decades-edited a special vocabulary that is used to Lapland collection and the wider pohjoiskalottikokoelman for indexing. A special feature thesaurus is especially terminology in relation to the Sami people. The reason for drawing up Special Case glossary has been the need for the terms that have been difficult to describe the more general subject headings form. Thesauruses is involved also the wider Arctic region and words related somewhat to the northern Finno-Ugric kindred peoples of terms. "

Diccionario de Mobiliario

"El mobiliario ha formado parte importante del entorno doméstico del hombre a lo largo de la historia. Aunque su papel ha sido fundamentalmente funcional, se ha ido enriqueciendo con otro tipo de significados de índole social y cultural que convierten al mobiliario en un elemento esencial del patrimonio cultural. Este tesauro recoge terminología referida a denominaciones de muebles, sus tipologías, descriptores formales específicos, así como a materiales y técnicas de elaboración y decoración de los mismos."

"The furniture has been an important part of the home environment of man throughout history. Although its role has been primarily functional, has been enriched with other meanings of social and cultural aspects that make the furniture an essential element of cultural heritage. This includes thesaurus terminology referring to designations of furniture, their types, specific formal descriptors, as well as materials and processing techniques and decorating them."

Diccionario de Numismática

"La moneda ha acompañado a la Humanidad en sus últimos veintiséis siglos de historia. Su larga vida, abundancia y difusión han propiciado su amplia presencia en las colecciones de los museos, además de su gran demanda como recurso y fuente de investigación. Este tesauro recoge terminología referida a conceptos numismáticos, denominaciones de objetos monetarios, sus descriptores formales específicos, así como a materiales y procesos de fabricación de los mismos."

"The coin has accompanied Humanity in its last twenty-six centuries of history. Its long life, abundance and diffusion have led to its wide presence in the collections of museums, in addition to its great demand as a resource and source of research. Terminology referred to numismatic concepts, denominations of monetary objects, their specific formal descriptors, as well as materials and manufacturing processes of them."

Diccionario de Cerámica

"Los materiales cerámicos están muy presentes entre los objetos fabricados por el hombre para responder a sus más diversas necesidades. Por ello, entre los bienes culturales que hoy documentamos y protegemos como patrimonio cultural, se encuentran gran cantidad de objetos cerámicos. Este tesauro contiene terminología referida tanto a denominaciones de objetos cerámicos, como a materias y técnicas de elaboración y decoración de los mismos, así como descriptores formales específicos."

"Ceramic materials are very present among man-made objects to respond to their most diverse needs. Among the cultural goods that we document and protect as cultural heritage, we find a large number of ceramic objects.This thesaurus contains terminology referring both to denominations of ceramic objects and to materials and techniques for the elaboration and decoration thereof, as well as specific formal descriptors."

Diccionario de Geográfico

"La identificación de los hitos geográficos -países, ciudades, regiones-, es básica a la hora de abordar la catalogación de un bien cultural. Este Tesauro Geográfico, que ubica los principales hechos geográficos repartidos por los cinco continentes, incluidos sus mares y océanos, es una herramienta fundamental para esa identificación y descripción de las colecciones de patrimonio cultural, permitiendo individualizar cada bien cultural en base a su lugar de procedencia, producción, emisión y adquisición, así como completar su contextualización con descriptores geográficos de referencia."

"The identification of geographical landmarks - countries, cities, and regions - is basic when it comes to dealing with the cataloging of a cultural asset. This Geographical Thesaurus, which locates the main geographical facts spread over five continents, including its seas and oceans, is a fundamental tool for identifying and describing cultural heritage collections, making it possible to identify each cultural asset based on its place of origin, production, emission and acquisition, as well as to complete its contextualization with reference geographical descriptors."

Diccionario de Denominaciones de Bienes Culturales

"El Tesauro y Diccionario de Denominaciones de Bienes Culturales, por su gran amplitud temática y el elevado número de descriptores que reúne, está siendo objeto de la publicación independiente de sus distintas secciones. Hasta el momento se han publicado dos secciones: Objetos asociados a ritos, cultos y creencias y Objetos de expresión artística.

"The Thesaurus and Dictionary of Denominations of Cultural Property, due to its wide range of themes and the large number of descriptors it gathers, is being the subject of independent publication of its different sections. So far, two sections have been published: Objects associated with rites , Cults and beliefs and objects of artistic expression.the character of this Thesaurus and Dictionary of Denominations of Cultural Property is multidisciplinary and has counted on the advice and the collaboration of experts of different specialties."

Diccionario de Materias

"La riqueza más evidente del patrimonio cultural es su propio conjunto de materias y técnicas, que adecuadamente integradas, hace de los bienes culturales, documentos de un valor insustituible sobre evoluciones técnicas, habilidades artesanas, significados sociales y símbolos de identidad de la colectividad. Este tesauro es la primera parte de una gran trabajo de compilación y sistematización de la terminología relacionada con la materialidad de los bienes culturales.

"The most evident wealth of cultural heritage is its own set of materials and techniques, which are properly integrated, making cultural objects, documents of an irreplaceable value on technical evolutions, craftsmanship, social meanings and identity symbols of the community. Tesauro is the first part of a great work of compilation and systematization of the terminology related to the materiality of cultural property. The aim is to serve as a source of knowledge for cataloging and as a tool for terminology normalization of cultural heritage assets. "

Pages