legislation

TERMDAT

"TERMDAT is an extensive multilingual specialist dictionary, providing a versatile aid for communication, text composition and translation. The database is also a means for recording and making available Swiss legal and administrative terminology along with other terminology from the public sector. Terms are available in Switzerland’s four national languages – German, French, Italian and Romansh – and in English. (...) The terms are recorded in thematic glossaries compiled in collaboration with experts from the Federal Administration or from the private sector.

https://www.bk.admin.ch/themen/sprachen/00083/00854/index.html?lang=en

CRS Legislative Subject Terms Used in THOMAS

"Beginning with the 111th Congress, all legislative measures are assigned at least one Subject term drawn from a new list of terms presented on this page. The Subject terms are designed to better group legislation, to improve consistency, and to shorten the time it takes to add Subject terms to bills. Subject terms can also be assigned from a large list of terms corresponding to geographic areas (foreign and domestic), U.S. government entities, and congressional committees. See the CRS Named-Entity Subject Terms for a complete list of those terms.

http://thomas.loc.gov/help/terms-subjects.html
http://www.vocabularyserver.com/thomas/

Events Name Authority List

"The Events name authority list (NAL) or Common Authority Table (CAT) is a controlled vocabulary listing the events that are part of the legal decision making process with their authority code and label(s) in the 24 official languages of the EU (when available). The Events NAL is part of the Core Metadata (CM) used in the exchange between the institutions involved in the legal decision making process and the Publications Office of the EU.

http://open-data.europa.eu/en/data/dataset/event

Kelan terminologinen sanasto

"Kelan terminologiseen sanastoon on koottu termitietueina ja käsitekaavioina tiedot lähes 500 käsitteestä. Sanastossa selvitetään käsitteiden sisällöt määritelmien ja niitä täydentävien huomautusten avulla sekä annetaan suositukset suomen- ja ruotsinkielisistä termeistä. Käsitteiden välisiä suhteita havainnollistetaan käsitekaavioiden avulla. Kelan terminologisen sanaston alkutekstit, käsitekuvaukset ja käsitekaaviot on käännetty ruotsiksi.

"Social Insurance terminology is assembled terminological entries and käsitekaavioina data in almost 500 concept. Glossary explaining the contents of the concepts defined, and by means of the additional observations, and provides recommendations to the relationship between the Finnish and Swedish terms. Concepts illustrated concept diagrams. KELA terminology credits, the concept of the descriptions and the concept diagrams are translated Swedish.

http://www.tsk.fi/tsk/en/the_terminological_vocabulary_of_kela_%E2%80%93_benefit...

Tesauro de Legislación Histórica de España

"Para poder seleccionar el descriptor que desee en el Tesauro, éste se le se presenta en forma de listas desplegables enlazadas en varios niveles jerarquizados según la estructura del mismo. El Tesauro se encuentra dividido en 7 capítulos que a su vez se subdividen en subcapítulos dentro de los cuales están clasificados los descriptores en torno a los cuales se agrupan las normas. 2068 terminos."

"In order to select the desired descriptor in the Thesaurus, it is presented in the form of drop-down lists linked in several hierarchical levels according to its structure. The Thesaurus is divided into 7 chapters which are subdivided into sub-chapters within Of which the descriptors around which the norms are grouped are classified 2068 terms.

http://www.mcu.es/archivos/lhe/Consultas/consultaTesauro.jsp

Legislative Indexing Vocabulary

"Over 10,000 terms. More than half of the terms are approved indexing terms while the remainder are USE references to lead users to authorized terms. The access vocabulary has been improved with the gain of over 100 new terms over the previous edition. The format employed in this vocabulary facilitates the assignment of indexing terms to a document at the most appropriate levels of specificity or generality and from a variety of points of view. Cross references show both hierarchical and collateral relations among terms.

http://www.loc.gov/lexico/servlet/lexico

U.S. Government Accountability Office Thesaurus

"This fourth edition of the GAQ Thesaurus lists more than 2500 terms which are used to index GAO documents and to retrieve information from the GAO documents database. The thesaurus is divided into two parts: an alphabetical thesaurus of subject terms and a keyword out of context (KWOC) index. Used to index GAO documents and to retrieve information from the GAO documents database."

http://www.gao.gov/assets/200/199243.pdf