parliament

Terminology for Parliamentary Work

"This glossary has been compiled by DG TRAD’s Terminology Coordination Unit to help Members, their assistants and EP staff find explanations of terms commonly used in Parliament. It contains 120 terms in English, French and German, with explanations in English. The main sources were the EU’s terminology database (IATE), Parliament’s Rules of Procedure (July 2014), the Europarl website, the Treaty on the Functioning of the European Union and other official documents and institutional resources."

Thesaurus für Parlamentsmaterialien

"Die Parlamentsdokumentation unterstützt Sie (.) mit dem Thesaurus 'PARTHES'. Er enthält einen festgelegten Wortschatz an Schlagworten, die den Dokumenten zugeordnet werden. Aber auch Synonyme werden im Thesaurus vollständig erfasst und verweisen auf das festgelegte Schlagwort; so wird das Schlagwort 'Extremismus' benutzt für das Synonym 'Radikalismus'. Sie können in einem solchen Fall mit beiden Bezeichnungen suchen, da die Verweisung sicherstellt, dass Sie auch mit 'Radikalismus' alle mit 'Extremismus' erschlossenen Dokumente finden.

"The parliamentary documentation supports you (.) With the thesaurus 'PARTHES', which contains a fixed vocabulary of slogans which are assigned to the documents, but also synonyms are fully recorded in the thesaurus and refer to the keyword 'Used for the synonym' radicalism ', you can search for both terms in such a case, since the referral ensures that you can also find with' radicalism 'all the documents found with' extremism ' The terms contained in 'PARTHES' accurately represent the parliamentary work.To determine whether your search word is included in the thesaurus, you can call the t

Eduskunnan kirjaston asiasanasto

"Aiheenmukaisesta hakemistosta saa esiin kuhunkin aiheluokkaan kuuluvat asiasanat. Klikkaamalla asiasanaa saat näkyviin suomenkielisen asiasanan, sen ruotsin- ja englanninkieliset vastineet, katso myös - viittaukset ja asiasanan aiheluokan. Katso myös - viittauksesta ja luokasta voit jatkaa hakua asiasanaston sisällä. Aakkosellista hakemistoa selaamalla saat esiin listan samalla kirjaimella alkavista asiasanoista. Klikaamalla asiasanaa saat näkyviin suomenkielisen asiasanan, sen ruotsin- ja englanninkieliset vastineet, katso myös - viittaukset ja asiasanan aiheluokan.

"Thematic index can be displayed by each of the Tags topic category includes Clicking on key words, you will get a Finnish subject heading, its Swedish and English equivalents, see also -., References and Sciences by subject category See also -.. Reference and the class to continue searching within the thesaurus alphabetical index scroll to display the list of that start with the same letter of the key words Klikaamalla key words, you will get the English word thing, its Swedish and English equivalents, see also -.. and the references to the subject matter of the word class See also -.