edit

Tuberculosis and Respiratory Diseases Medical Terminology

We confirm that the following medical terminology principles have been applied to the publication of this glossary.

1. Change difficult medical terms to easy-to-understand terms or Korean terms.

2. If only the first term is possible, but it is deemed necessary to include the second and third terms (add existing terms in addition to the Korean terms in case of difficulty in meaningful communication), the same meaning shall be separated by commas, and the number of 1, 2 and 3 shall be appended if the meaning or use is different.

3. Paste all Korean terms.

4. Remove suffixes (~phase, ~sex, ~alcohol, ~yang, ~positive, ~symptoms, ~symptoms, ~type) after nouns, but keep them in parentheses if they are not familiar with these changes or are not distinguishable from similar foreign terms.

5. In the case of scientific names, the generic name is (subject). If it is a species name, attach (species) and display it in italic font.

6. Attach '-' after adjectives to distinguish between nouns.

7. Erase 's after noun.

8. Delete the '-' between nouns and maintain the '-' between proper nouns.

9. Delete terms that were not used well in previous editions, and add new medical terms or new drug names based on Harrison's Internal Medicine Textbook (19 editions).

10. Refer to the Korean Medical Association's Medical Terminology (5 editions), Harrison's Internal Medicine Textbook (19 editions), Wikipedia, PubMed, etc. as the basis for the wording.

본 용어집 발간에 아래와 같은 우리말 의학용어 원칙이 적용되었음을 밝힙니다.

1. 어려운 의학용어를 일반인도 이해하기 쉬운 용어 또는 우리말 용어로 변경.

2. 가능한 제1용어만 표시하지만 필요하다고 판단되는 경우 제2, 제3용어를 같이 표기하되 (의미전달이 어려운 경우, 한글 용어 외에 기존 용어 추가), 의미가 같은 경우는 콤마로 구분하고 의미나 용도가 다른 경우는 1, 2, 3의 번호를 붙임.

3. 우리말 용어는 전부 붙여쓰기 함.

4. 명사의 뒤에 붙는 접미사(~상, ~성, ~술, ~양, ~적, ~증, ~형)를 없애는 방향으로 하되, 이런 변경이 익숙하지 않은 경우에 괄호 안에 남기거나, 비슷한 외래어 용어 간의 구분이 안 되는 경우는 제한적으로 유지.

5. 학명의 경우, 속명이면 (속). 종명이면 (종)을 붙이고 이탤릭 체로 표시.

6. 형용사 뒤에는 명사와의 구분을 위해 ‘-’를 붙임.

7. 명사 뒤의 ‘s는 지움.

8. 명사 사이의 ‘-’는 삭제하고, 고유명사 사이의 ‘-’ 는 유지.

9. 이전 판에서 잘 사용하지 않는 용어는 삭제하고, Harrison 내과교과서(19판)를 기준으로 새로 만들어진 의학용어나 신약 이름을 추가.

10. 용어 표기의 기준으로 대한의사협회 의학용어(5판), Harrison 내과교과서(19판), Wikipedia, PubMed 등을 참조함.

Titles
  • Tuberculosis and Respiratory Diseases Medical Terminology
  • 결핵 및 호흡기학 의학용어집
KOS Type
Links
Subject
Languages
  • ko
URI http://bartoc.org/en/node/20205
Homepage http://www.lungkorea.org/glossary_search.php
License
Format
Publisher
Address
  • 101-605, 58, Banpo-daero,
  • Seocho-gu,
  • Seoul
  • 06652,
  • Republic of Korea
Languages
  • ko