Rio de Janeiro

Código de Classificação de Documentos de Arquivo da Fundação Oswaldo Cruz

"O código de classificação de documentos de arquivo é um instrumento de trabalho utilizado para classificar todo e qualquer documento produzido ou recebido por um órgão no exercício de suas funções e atividades.

"The document classification code is a working tool used to classify any document produced or received by an organ in the exercise of its functions and activities.

Tesauro de Folclore e Cultura Popular Brasileira

"Este Tesauro é fruto de trabalho sistemático que envolveu uma equipe multidisciplinar, com vasta experiência na área da cultura popular brasileira. Sua primeira versão, patrocinada pela Unesco, resultou em 2.092 termos, selecionados a partir dos acervos documentais e museológicos do CNFCP."

"This thesaurus is the result of systematic work involving a multidisciplinary team with extensive experience in the area of Brazilian popular culture." Its first version, sponsored by Unesco, resulted in 2,092 terms, selected from the CNFCP's documentary and museological collections.