Quebec

DOCAM Glossaurus

"Le Glossaurus est un outil bilingue combinant un glossaire et un thésaurus : une définition est associée aux principaux concepts des arts médiatiques employés au sein de DOCAM, qui sont positionnés dans une arborescence."

"The Glossaurus is a bilingual tool that acts as both a glossary and a thesaurus: terms associated with the principal media arts concepts used by DOCAM, together with their definitions, are structured in a tree diagram."

TERMIUM Plus®

"TERMIUM Plus®, one of the largest terminology and linguistic data banks in the world, gives you access to millions of terms in English, French, Spanish and Portuguese. You can find terms, abbreviations, definitions and usage examples in a wide range of specialized fields. The data bank is an essential tool for understanding an acronym, checking an official title, finding an equivalent in another language, and much more."

DAMT

"Le DAMT a été conçu et entrepris en 2004 par Jeanne Dancette, professeure au Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal, avec l’aide de collaborateurs rédactionnels et techniques. Le DAMT présente sous forme de mini-articles encyclopédiques les concepts liés à la mondialisation économique et sociale et notamment à ses répercussions sur les relations industrielles. Il touche à des disciplines multiples : la sociologie, le droit, l’économie, le commerce et la gestion.

"The DAMT is a unique multilingual dictionary grouping the concepts of globalization, economics and social issues pertaining to the field of Industrial Relations. This Dictionary was started in 2004 under Jeanne Dancette’s direction, professor at the Department of Linguistics and Translation, Université de Montréal. The aim is to provide better understanding of the concepts of globalization, economics and labour. This is why a typical entry contains a definition, a context and a descriptive summary of the concept referred to, as well as a list of associated terms.

UNESCO Institute for Statistics Glossary

"The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information. Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*). This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS."

Système Officiel de Classification

"Le SOC a été conçu pour permettre aux diverses unités académiques et administratives de l'Université de Montréal de classifier, d'indexer et de classer de façon uniforme et systématique leurs documents et dossiers actifs."

"The SOC was designed to allow the various academic and administrative units of the Université de Montréal to classify, index and classify their active documents and files in a consistent and systematic manner."

Répertoire des Autorités-Sujet de l'UQAM

"RASUQAM (Répertoire des Autorités-Sujet de l'UQAM) est un thésaurus encyclopédique développé depuis 1994 par le Service des bibliothèques de l'Université du Québec à Montréal et est utilisé pour l'indexation de ses collections. RASUQAM compte environ 47 000 descripteurs, comprenant des noms communs, des noms d'organismes, des titres, des noms géographiques, des termes chronologiques, des descripteurs de forme et quelques descripteurs non contrôlés."

"RASUQAM is an encyclopaedic thesaurus developed since 1994 by the Library Service of the Université du Québec à Montréal and is used for the indexing of its collections.RASUQAM has about 47,000 descriptors , Including common names, organization names, titles, geographical names, chronological terms, form descriptors, and some uncontrolled descriptors. "

Plan de classement des films

"Les films de fiction sont regroupés en huit grands genres cinématographiques afin de vous aider à faire un choix parmi la collection. Sous chaque genre, les films sont classés selon l’ordre alphabétique des réalisateurs."

"Fiction films are grouped into eight major cinematographic genres to help you choose from the collection. The films are sorted in alphabetical order according to each genre."

Système de classification des enregistrements sonores

"BAnQ a une collection comprenant plus de 100 000 enregistrements sonores. Le système de classification de cette collection permet de trouver facilement un disque et de faire de belles découvertes. Le catalogue Iris offre des fonctions d’aide pertinentes pour une recherche plus détaillée. Le système de classification est divisé en sept catégories principales."

"BAnQ has a collection of more than 100,000 sound recordings, and the collection's classification system makes it easy to find a record and make great discoveries." The Iris catalog offers helpful help features for more detailed research. Classification system is divided into seven main categories. "

Classification Roy

"La classification Roy est particulière à la Bibliothèque de droit de l'Université de Montréal. Notre documentation est entièrement classifiée selon un système alphabétique qui la répartit en deux grands secteurs: les collections générales et les collections spécialisées."

"The Roy classification is unique to the Law Library of the Université de Montréal, and our documentation is entirely classified according to an alphabetical system that divides it into two main areas: general collections and specialized collections."

Pages