Paris

Mandragore Descripteur et Classement thématique

"Descripteur et Classement thématique: les descripteurs sont accessibles par l’index (écran Recherche) et par le Classement thématique. Celui-ci, s’inspirant de la Classification de Dewey, permet de connaître tous les descripteurs relevant d’un domaine précis utilisés dans Mandragore, certains descripteurs pouvant relever de plusieurs domaines. Il donne également accès à la notice complète du descripteur qui contient parfois, en note, des renseignements complémentaires."

"Descriptor and Thematic classification: the descriptors are accessible by the index (search screen) and by the thematic classification, which, based on the Dewey Classification, allows to know all the descriptors coming from a specific domain used In Mandragore, some descriptors that can be covered by several domains and gives access to the full description of the descriptor which sometimes contains additional information.

Vocabulaire pour les Techniques Photographiques

"Ce vocabulaire a pour objectif de fournir une liste normalisée de termes pour la description des techniques photographiques variées que peuvent contenir les fonds d'archives.

"The purpose of this vocabulary is to provide a standardized list of terms for describing the variety of photographic techniques that archival holdings can contain.

Liste d'Autorité Typologie Documentaire pour l'Indexation des Archives Locales

"La liste d'autorité 'Typologie documentaire' rassemble des termes renvoyant à des catégories facilement identifiables de documents (par exemple :chrono, registre, plan) ou des termes plus précis mais qui désignent des documents généralement versés et conservés en série (exemple : rôle d'imposition). Ces descripteurs ne sont pas par eux-mêmes des termes d'indexation mais doivent être associés à un ou plusieurs descripteurs du thésaurus-matières, si le contexte documentaire l'exige."

"The 'Documentary typology' authority list includes terms that refer to easily identifiable categories of documents (eg chrono, register, plan) or more precise terms, but refer to documents that are generally paid and stored in series (example: These descriptors are not by themselves indexing terms but must be associated with one or more descriptors of the subject thesaurus, if the documentary context so requires.

Liste d'Autorité Contexte Historique pour l'Indexation des Archives Locales

"La liste d'autorité 'Contexte historique' réunit des descripteurs désignant des événements ou des périodes historiques. Ces descripteurs ne sont pas par eux-mêmes des termes d'indexation mais doivent être associés à un ou plusieurs descripteurs du thésaurus-matières, si le contexte documentaire l'exige."

"The Historical Context list contains descriptors for historical events or periods. These descriptors are not by themselves indexing terms, but must be associated with one or more descriptors of the subject thesaurus, if The documentary context requires it. "

Liste d'Autorité Actions pour l'Indexation des Archives Locales

"La liste d'autorité 'Actions' réunit des descripteurs désignant des actions, des modes d'intervention ou des procédures. Ces descripteurs ne sont pas par eux-mêmes des termes d'indexation mais doivent être associés à un ou plusieurs descripteurs du thésaurus-matières, si le contexte documentaire l'exige."

"The authority list 'Actions' brings together descriptors designating stocks, intervention methods or procedures. These descriptors are not by themselves indexing terms but must be associated with one or more of the thesaurus descriptors"

CIDOC Conceptual Reference Model

"The CIDOC Conceptual Reference Model (CRM) provides definitions and a formal structure for describing the implicit and explicit concepts and relationships used in cultural heritage documentation. The CIDOC CRM is intended to promote a shared understanding of cultural heritage information by providing a common and extensible semantic framework that any cultural heritage information can be mapped to. It is intended to be a common language for domain experts and implementers to formulate requirements for information systems and to serve as a guide for good practice of conceptual modelling.

Vocabulaire de la Défense

"Les fascicules de cette collection reprennent les listes de termes, expressions et définitions publiées au Journal officiel de la République française par la Commission générale de terminologie et de néologie, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française. Les termes proposés par les commissions spécialisées de terminologie et de néologie sont soumis à une procédure d’approbation impliquant la Commission générale de terminologie et de néologie, l’Académie française et le ministre concerné.

"The fascicles of this collection include the lists of terms, expressions and definitions published in the Official Journal of the French Republic by the General Commission for Terminology and Neology, in application of the Decree of 3 July 1996 on the enrichment of the French language The terms proposed by the specialized committees for terminology and neology are subject to an approval procedure involving the General Committee on Terminology and Neology, the French Academy and the Minister concerned.

Vocabulaire de l’Ingénierie Nucléaire

"Les fascicules de cette collection reprennent les listes de termes, expressions et définitions publiées au Journal officiel de la République française par la Commission générale de terminologie et de néologie, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française. Les termes proposés par les commissions spécialisées de terminologie et de néologie sont soumis à une procédure d’approbation impliquant la Commission générale de terminologie et de néologie, l’Académie française et le ministre concerné.

Vocabulaire de la Chimie et des Matériaux

"Les fascicules de cette collection reprennent les listes de termes, expressions et définitions publiées au Journal officiel de la République française par la Commission générale de terminologie et de néologie, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française. Les termes proposés par les commissions spécialisées de terminologie et de néologie sont soumis à une procédure d’approbation impliquant la Commission générale de terminologie et de néologie, l’Académie française et le ministre concerné.

Vocabulaire de l'Équipement, des Transports et du Tourisme

"Les fascicules de cette collection reprennent les listes de termes, expressions et définitions publiées au Journal officiel de la République française par la Commission générale de terminologie et de néologie, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française. Les termes proposés par les commissions spécialisées de terminologie et de néologie sont soumis à une procédure d’approbation impliquant la Commission générale de terminologie et de néologie, l’Académie française et le ministre concerné.

"The fascicles of this collection include the lists of terms, expressions and definitions published in the Official Journal of the French Republic by the General Commission for Terminology and Neology, in application of the Decree of 3 July 1996 on the enrichment of the French language The terms proposed by the specialized committees for terminology and neology are subject to an approval procedure involving the General Committee on Terminology and Neology, the French Academy and the Minister concerned.

Pages