Mexico City

Vocabulario Controlado para México 1968: Recursos de Información

"El vocabulario en cuestión se construyó con base en el análisis temático de documentos recopilados y transcritos por María de los Ángeles Knochenhauer durante el movimiento estudiantil de 1968 en México. El archivo incluye fuentes primarias tales como panfletos, cartas abiertas al público y notas publicadas en periódicos de circulación nacional de julio a diciembre de ese año, todo esto suma 597 documentos. Además de la transcripción, Knochenhauer elaboró los índices de documentos y de nombres, varias cronologías y resúmenes de los documentos cuando estos eran muy extensos.

Tesauro Político Electoral

"Es una relación ordenada de los términos (relacionados entre sí) que se incluyen o describen de forma individual libros, documentos, etc., y que forman parte del catálogo de la biblioteca del Instituto Nacional Electoral."

"It is an ordered relationship of the terms (related to each other) that are included or described individually in books, documents, etc., and which form part of the library catalog of the National Electoral Institute."

Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Vocabulario Controlado y Estructurado

"El Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación es un valioso recurso lingüístico dedicado a simplificar las labores de los documentalistas en el empleo del lenguaje especializado durante su labor de clasificación temática, lo que conlleva el facilitar la recuperación de información en forma pertinente y útil.

"The Legal Thesaurus of the Supreme Court of the Nation is a valuable linguistic resource dedicated to simplifying the work of documentalists in the use of specialized language during their work of thematic classification, which entails facilitating the retrieval of information in form Pertinent and useful.This way, it provides support to the users of the information, in the definition of the criteria for their search or consultation through the computer systems available, with which it is intended to reduce the impact it produces The legal thesaurus that I am pleased to place at the dispos

Tesauro de Género: Lenguage con Equidad

"Contiene 3,104 términos. De ellos, 2,573 son descriptores y 531 son no-descriptores. El tesauro que aquí se presenta ha sido elaborado por el Instituto Nacional de las Mujeres con el objetivo de proporcionar a las bibliotecas y a los centros de documentación del país, dedicados a la temática de género y mujeres, una herramienta completa y actualizada para la clasificación de sus materiales.

The thesaurus presented here has been prepared by the National Institute of Women with the aim of providing the libraries and documentation centers of the country, with a total of 3,104 terms, of which 2,573 are descriptors and 531 are non-descriptors, Dedicated to the theme of gender and women, a complete and updated tool for the classification of their materials. Also available to users and users of these centers and libraries, a search tool that has been made specifically To catalog and access literature on gender and women. "

Índice de Revistas de Educación Superior e Investigación Educativa Vocabulario Controlada

"El VOCABULARIO CONTROLADO (VC) consiste en una lista normalizada de temas e identificadores. Está integrado por alrededor de 1,500 términos sobre diferentes aspectos del área educativa, que han compilados a lo largo de los 27 años de desarrollo del IRESIE. Constituye un instrumento de trabajo para la clasificación e indización de los artículos y documentos que ingresan a las bases de datos IRESIE y al Indice de Documentos de Educación (IDOCED).

"The VOCABULARY CONTROLLED (VC) consists of a standardized list of topics and identifiers. It is composed of about 1,500 terms on different aspects of education, which have been compiled over the 27 years of IRESIE development. Work for the classification and indexing of articles and documents that enter the IRESIE databases and the Index of Educational Documents (IDOCED).