Guipúzcoa

Euskalterm

"UZEI, Terminologia eta Lexikografia Zentroko hiztegi guztietako fitxa terminologikoak biltzen ditu. Fitxak sailkatuta daude, gaiaren arabera. Euskaltzaindiaren arauen arabera eta batzorde teknikoetan eta Terminologia Batzordean hartutako erabakien arabera eguneratzen da. UZEIk egindako hiztegi berriak bertan integratzen dira. Gaiaren arabera, fitxen gaurkotasun-balioa aldakorra da. Adibidez, urte asko pasatu dira Politika, Filosofia edo Fisika hiztegiak egin zirenetik. Gai horiek ez dira sistematikoki landu geroztik.

"This covers all lexica and sections of vocabulary drawn up by UZEI, Basque Centre for Terminology and Lexicography. It currently holds more than 100,000 terminological records, with the equivalent terms in Spanish, French, English and Latin (in taxonomy). Terms are constantly updated according to the rules of Euskaltzaindia (Royal Academy of the Basque Language) and the proposals for terminology normalization (technical committees and Terminology Commission)."

Tecnun Biblioteca Sistema de Clasificacion

"La Biblioteca de Tecnun cuenta con un sistema de clasificación de obras propio. La signatura de cada obra es alfanumérica estando formada por una o varias letras y por un número, que indican:

la materia (A Mecánica, B Informática, etc.)
la submateria (se indica en letras y números: A Tribología 001)
el número de orden dentro de cada apartado"

"The library of Tecnun has a system of classification of works of its own.The signature of each work is alphanumeric being formed by one or several letters and by a number, which indicate:

The matter (A Mechanics, B Computer science, etc.)
The sub-material (indicated in letters and numbers: A Tribology 001)
The order number within each section "

Clasificación Temática - Biblioteca Instituto Internacional de Sociología Jurídica

"El sistema de clasificación temática de los libros, de diseño propio, desarrolla las áreas y subáreas de la sociología jurídica permitiendo localizar las secciones de interés para cada investigador, unido a las facilidades del acceso directo a los fondos."

"The classification system, designed for our library, develops extensively the sociolegal areas. It is a useful tool for the visiting scholars to find out their interest fields."