Brazil

Plano de Classificação e Tabela de Temporalidade de Documentos Administrativos e Judiciais do Tribunal Superior do Trabalho

"O código de classificação é um instrumento de trabalho utilizado para classificar todo e qualquer documento produzido ou recebido pelo Tribunal Superior do Trabalho (TST), e ,no que couber, será adotado também pelo Conselho Superior da Justiça do Trabalho (CSJT) e pela Escola Nacional de Formação e Aperfeiçoamento de Magistrados do Trabalho (ENAMAT).

"The classification code is a working tool used to classify any document produced or received by the Superior Labor Court (TST), and, where applicable, it will also be adopted by the Superior Council of Labor Justice (CSJT) and by the The classification by subjects is used to group the documents under the same theme, as a way of accelerating the recovery and facilitating the activities related to the evaluation, selection, elimination In the classification code, subjects are given numerical codes, which reflect the functional hierarchy of the organ, defined through classes, subclasses, grou

Arquivo Geral da Universidade de São Paulo Plano de Classificação

"O Plano de Classificação propõe-se como uma ferramenta para ordenar, organizar e encontrar os documentos gerados ou recebidos pela Universidade no cumprimento de suas atribuições, competências e atividades. O Sistema de Protocolo "Proteos" utiliza o plano de classificação para abertura de processos e protocolados. O Plano em vigor foi elaborado em 1997 a partir da identificação das atividades correspondentes a cada tipo de documento acumulado nos arquivos.

"The Classification Plan is proposed as a tool for ordering, organizing and finding the documents generated or received by the University in the fulfillment of its duties, competencies and activities. The Proteos Protocol System uses the classification plan to open processes The activities were distributed in large classes and subdivided into categories, according to the characteristics of each area of activity, Reflect the activities of USP (teaching, research and extension). "

Tesauro Brasileiro de Ciência da Informação

"A recuperação da informação foi e continua sendo questão central na ciência da informação, desde o seu surgimento como campo científico até hoje. Com os avanços da ciência e tecnologia e a era da sociedade da informação, a Internet e a proliferação vertiginosa de informações, os tesauros são instrumentos essenciais na busca e acesso à informação. A consistência, precisão e relevância da informação constituem qualidades básicas nesse processo e dependem principalmente de tesauros.

"The recovery of information has been and continues to be a key issue in information science since its emergence as a scientific field to date.With the advances of science and technology and the era of the information society, the Internet and the vertiginous proliferation of information, Thesauri are essential tools in the search and access to information.The consistency, precision and relevance of the information are basic qualities in this process and depend mainly on thesauri.

Tesauro para Estudos de Gênero e sobre Mulheres

"A classificação por cabeçalhos de assunto, sem as devidas e constantes reavaliações e atualizações feitas por especialistas de cada campo de estudos, tende a se tornar um amontoado de palavras com pouca eficácia para a coleta, o armazenamento e a recuperação dos documentos. Se no caso de bibliotecas de maior porte, capacitadas para atualizar as suas listas de cabeçalhos, esta classificação é válida, a biblioteca de um instituto de pesquisa com programas de estudos bem delineados deveria amparar os seus pesquisadores com indexações baseadas preferencialmente em tesauros específicos.

"Classification by subject headings, without the proper and constant reevaluations and updates made by experts from each field of study, tends to become a pile of words with little efficacy for the collection, storage and retrieval of documents. In the case of larger libraries, able to update their headline lists, this classification is valid, the library of a research institute with well-designed study programs should support its researchers with indexes based on specific thesauri.

Thesaurus Agrícola Nacional

"O Thesagro é de responsabilidade da Biblioteca Nacional de Agricultura - BINAGRI, órgão da Secretaria Executiva do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. A sua primeira edição foi publicada em junho de 1979. É um vocabulário especializado em agricultura e áreas correlatas, utilizado para indexação e recuperação dos documentos conforme as diretrizes da UNESCO, ou seja, normas estabelecidas pela United Nations Information System - Unisist do documento Principles directeurs pour Létablissement et le développement the thesaurus monolingues (SC/WS/555, Paris, 1973).

"Thesagro is the responsibility of the National Agricultural Library - BINAGRI, an agency of the Executive Secretariat of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply. Its first edition was published in June 1979. It is a vocabulary specialized in agriculture and related areas, used for Indexing and retrieval of documents in accordance with UNESCO directives, ie standards established by the United Nations Information System - Unisist of the document Principles directeurs pour Létablissement et développement le thesaurus monolingues (SC / WS / 555, Paris, 1973).

Thesaurus do Senado Federal

"A Subsecretaria de Informações, da Secretaria de Documentação e Informação do Senado Federal, mantém o controle terminológico. (...) Os termos são apresentados em ordem alfabética e podem ser: Termos Autorizados: termos escolhidos para representar os conceitos; Termos Não Autorizados: sinônimos ou quase sinônimos e formas alternativas cujo uso não está autorizado. As palavras não são acentuadas, exceto para 'Ã' e 'Õ'."

"The Secretariat for Information, the Department of Documentation and Information of the Senate, keeps the terminological control (...) The terms are presented in alphabetical order and can be: Authorized Terms:. Terms chosen to represent the concepts, terms Unauthorized : Synonyms or almost synonyms and alternative forms whose use is not authorized. The words are not accentuated, except for 'Ã' and 'Õ'. "

Tesauro de Folclore e Cultura Popular Brasileira

"Este Tesauro é fruto de trabalho sistemático que envolveu uma equipe multidisciplinar, com vasta experiência na área da cultura popular brasileira. Sua primeira versão, patrocinada pela Unesco, resultou em 2.092 termos, selecionados a partir dos acervos documentais e museológicos do CNFCP."

"This thesaurus is the result of systematic work involving a multidisciplinary team with extensive experience in the area of Brazilian popular culture." Its first version, sponsored by Unesco, resulted in 2,092 terms, selected from the CNFCP's documentary and museological collections.

Tesauro em Ciência da Informação

"A PUC-Minas e a Universidade Federal de Minas Gerais disponibilizaram um Tesauro em Ciência da informação. O tesauro foi elaborado como parte do trabalho de doutorado de Manoel Palhares, sob orientação da Profa. Dra. Maria Aparecida Moura na Escola de Ciência da Informação da UFMG."

"PUC-Minas and the Federal University of Minas Gerais provided a Thesaurus in Information Science. The thesaurus was prepared as part of the doctoral work of Manoel Palhares, under the guidance of Profa. Dr. Maria Aparecida Moura at the School of Information Science at UFMG. "

Pages