sh36n: nurse

Diccionari d'infermeria

"Aquest diccionari recull prop d'un miler de termes de l'àmbit de la infermeria, considerats els més rellevants des d'un punt de vista actual, amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès i, sovint, notes contextuals.

"This dictionary includes nearly a thousand terms used in nursing, considered the most important from a point of view, with the names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English and often contextual notes. This is the online version of the dictionary nursing work developed by TERMCAT with support from the Department of Health of the Generalitat of Catalonia and the Government of Andorra, in collaboration with the Council graduates of Colleges of Nursing of Catalonia and the NORCAI College of Nursing Barcelona, jointly published by LID and TERMCAT. "

Ovid Nursing Subject Thesaurus

"Ovid Nursing Subject Thesaurus is a proprietary Controlled Vocabulary and associated Nursing Lexicon which ‘speaks nurse’ to meet the specific needs of nursing professionals of all types and is designed to enhance retrieval of relevant documents for nursing professionals and students. (...) ONST takes the familiar terminology of Medical Subject Headings (MeSH) as a starting point. While the thesaurus is MeSH-compatible, many inverted MeSH headings, (e.g. Education, Continuing) have been flipped to direct order (e.g., Continuing Education).

Nursing Outcomes Classification

"The Nursing Outcomes Classification (NOC) is a comprehensive, standardized classification of patient/client outcomes developed to evaluate the effects of interventions provided by nurses or other health care professionals. Standardized outcomes are essential for documentation in electronic records, for use in clinical information systems, for the development of nursing knowledge and the education of professional nurses. An outcome is a measurable individual, family, or community state, behavior or perception that is measured along a continuum and is responsive to nursing interventions.

Nursing Interventions Classification

"The Nursing Interventions Classification (NIC) is a comprehensive, research-based, standardized classification of interventions that nurses perform. It is useful for clinical documentation, communication of care across settings, integration of data across systems and settings, effectiveness research, productivity measurement, competency evaluation, reimbursement, and curricular design. The Classification includes the interventions that nurses do on behalf of patients, both independent and collaborative interventions, both direct and indirect care.


"Sanastoa tuottaa ja valvoo SHKS:n nimeämä asiantuntijaryhmä, joka käsittelee kaikki sanastoon esitetyt termit ja niiden käännökset ja päättää termien julkaisemisesta. Hoidokkia kehitetään jatkuvasti ja asiantuntijaryhmä toivoo puuttuvia termejä saatavan tietoon termiehdotusten kautta. Termiehdotuksen voi tehdä tämän järjestelmän kautta siten, että täyttää termiehdotuslomakkeen ja lähettää sen asiantuntijaryhmälle käsiteltäväksi. Sanastoa voidaan käyttää hoitotieteellisten julkaisujen tiedonhakuun, sisällönkuvailuun ja indeksointiin."

"Terminology and monitored by SHKS. Experts nominated, which handles all of the vocabulary of terms and their translations, and decide on the publication terms Hoidokki continuously developed and an expert calls for the missing information of terms obtained by thermally proposals term proposal can be made using this system in such a way that fulfills the proposed term of the form and. send it to a group of experts for consideration. vocabulary may be used for information retrieval, and to index publications of nursing science. "

Datenbank für wissenschaftliche Schriften in der Pflege Thesaurus

"Für den Bereich der Pflegewissenschaft liegt noch kein umfassender deutschsprachiger Thesaurus vor. Im englischsprachigen Bereich ist der für die Datenbank CINAHL genutzte Thesaurus der wohl am weitesten entwickelte. Eine Übertragung in die deutsche Sprache ist jedoch aufwändig aufgrund zu berücksichtigender kultureller und berufsbezogener Spezifika. In Deutschland nutzt die Datenbank CareLit einen speziellen Schlagwortkatalog, der allerdings eine geringe Systematik aufweist und wissenschaftliche Aspekte nur in geringem Maße berücksichtigt.

"The thesaurus used for the database CINAHL is probably the most advanced in the field of nursing sciences, but it is not a comprehensive thesaurus in English. The Thesaurus developed for the database WISE is based on a keyword collection, which was built between 2001 and 2009. The terms in this collection were not systematized, and as part of the development of the database, the intention was to begin with a systematization of these terms, which is divided into two levels. On the lower level, subjects differentiate these topics. Keywords can be assigned to several categories.