sport

Diccionari d'automobilisme

"Aquest diccionari recull més de dos-cents termes relatius al món de l'automobilisme, amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès, provinents majoritàriament del Diccionari general de l’esport, editat pel TERMCAT l’any 2010, i revisats per especialistes de la Federació Catalana d'Automobilisme i del Circuit de Catalunya. Complementàriament s'han reproduït una trentena de termes del diccionari en el tríptic Termes de la Fórmula 1."

"This dictionary contains over two hundred terms related to the world of motoring, with the names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English, mostly from the General Dictionary of Sport, published by TERMCAT 2010 and reviewed by specialists of the Catalan Federation of Motor Racing Circuit and Catalonia. Additionally have reproduced thirty terms of dictionary terms leaflet Formula 1. "

Diccionari d'atletisme

"Aquest diccionari recull uns quatre-cents cinquanta termes de l'àmbit de l'atletisme amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès. La terminologia recollida d’acord amb l’arbre de camp del diccionari fa referència sobretot a l’espai de competició, les modalitats i les proves de cada modalitat, l’equip requerit, els esportistes, els jutges i l'organització. Per a elaborar aquest diccionari s'ha partit del Diccionari d'atletisme del TERMCAT, editat l'any 1992 amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona.

"This dictionary contains about four hundred fifty terms used in athletics with the names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English. The terminology collection under tree field Dictionary refers mainly to the space race, the methods and tests each type of equipment required, athletes, judges and organization. to create this dictionary must match the Dictionary athletics TERMCAT published in 1992 for the Olympic Games in Barcelona.

Vocabulaire des Sports

"Ce vocabulaire fait partie d’une collection de vocabulaires thématiques édités par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, au titre du dispositif d’enrichissement de la langue française. Les différents vocabulaires rassemblent les termes et expressions recommandés par la Commission générale de terminologie et de néologie, qu’elle publie régulièrement au Journal officiel de la République française, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française.

"This vocabulary is part of a collection of thematic vocabularies published by the General Delegation for the French Language and the Languages ​​of France, under the French Language Enrichment Device. The various vocabularies contain the terms and expressions recommended by the General Commission on Terminology and Neology, which it publishes regularly in the Official Journal of the French Republic, pursuant to the decree of 3 July 1996 on the enrichment of the French language.

Sportsystematik

"Die Medien der Sportwissenschaft sind nach einer hauseigenen Sportsystematik (...) aufgestellt. (...) Die einzelnen Gebiete verstehen sich in ihrer Beziehung zum Sport als 'Sportpädagogik', 'Sportpsychologie' usw."

"The sports science media are organized according to an in-house sports system (...). The individual areas understand themselves in their relation to sport as 'sports pedagogy', 'sports psychology', etc."

Thésaurus Héraclès

"Développement en projet d’un thésaurus multilingue géré par le logiciel Flora : français, anglais, espagnol, allemand, italien. 3330 descripteurs et 954 non descripteurs sont répartis dans 39 champs sémantiques."

"Project development of a multilingual thesaurus managed by Flora software: French, English, Spanish, German, Italian 3330 descriptors and 954 non-descriptors are distributed in 39 semantic fields."

Sport Ontology

"The Sport Ontology is a simple lightweight ontology for publishing data about competitive sports events. The terms in this ontology allow data to be published about: The structure of sports tournaments as a series of events, the competing of agents in a competition, the type of discipline a event involves, the award associated with the competition and how received it ...etc. Whilst it originates in a specific BBC use case, the Sport Ontology should be applicable to a wide range of competitive sporting events data publishing use cases.

Sportmediathek Magglingen Schlagwortindex

"Die Sportmediathek des Bundesamts für Sport BASPO ist die grösste Sportmediathek der Schweiz. Den Studierenden der Eidgenössischen Hochschule für Sport Magglingen EHSM und dem interessierten Publikum stehen über 46'000 Titel in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch zur Verfügung. Printdokumente mit Erscheinungsjahr ab 1990 (14'000 Dokumente) sowie alle DVDs, CD-ROMs und DVD-ROMs sind frei zugänglich und thematisch aufgestellt."

The Sports Media Center of the Federal Office of Sports FOSPO is the largest sports media library in Switzerland. More than 46,000 titles in German, French, Italian and English are available to students of the Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen EHSM and the interested public. Print documents with year of publication since 1990 (14'000 documents) as well as all DVDs, CD-ROMs and DVD-ROMs are freely accessible and thematically arranged.

Pages