social work

PRISME Thesaurus

"Ce thésaurus dont la réalisation avait été envisagée dès les premières rencontres du groupe "GREDIN" a été mis au point au fil de séances de travail qui se sont déroulées à partir de 1976 et qui ont bénéficié de la participation d'un très grand nombre de bibliothécaires et documentalistes du secteur social et médico-social, afin de prendre en compte les entrées des différents vocabulaires utilisés au sein des organismes dans leurs diversités et leurs spécificités disciplinaire, administrative et idéologique.

"This thesaurus, the implementation of which was envisaged at the first meetings of the" GREDIN "group, was developed during the working sessions which took place from 1976 and which benefited from the participation of a very large number Librarians and documentalists in the social and medico-social sector, in order to take into account the entries of the different vocabularies used within the organizations in their diversities and their disciplinary, administrative and ideological specificities.

Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen Thesaurus

"Das DZI benutzt einen Thesaurus - eine strukturierte Wortliste - mit einer kurzen und prägnanten Beschreibung zu allen Inhalten. Diese Deskriptoren werden nach einem einheitlichen Prinzip vergeben und reduzieren komplexe Inhalte auf einfache Grundformen. Der DZI-Thesaurus enthält abgesehen von der Zielgruppe 'Migrantin' keine weibliche Formen und auch Pluralbildungen wie 'Menschenrechte', 'Wohnverhältnisse' oder 'psychische Folgen' sind selten. Die Thesaurusbegriffe beschreiben zunächst die Zielgruppe (Kind, Jugendlicher, chronisch Kranker etc.) sowie das Tätigkeitsfeld."

"The DZI uses a thesaurus - a structured list of words - with a short and concise description of all content.These descriptors are assigned according to a uniform principle and reduce complex contents to simple basic forms.the DZI thesaurus does not contain any except the target group 'Migrantin' Feminine forms and also plural formations such as 'human rights', 'living conditions' or 'psychological consequences' are rare. The thesaurus concepts describe the target group (child, adolescents, chronically ill, etc.) and the field of activity.