archives

Quadre de classificació de la UPC

"Aquest quadre de classificació funcional agrupa els documents de manera que reflecteixin les funcions i les activitats de la Universitat seguint una estructura jeràrquica i lògica. És un quadre flexible, que permet afegir noves funcions sense que calgui estructurar-lo ni codificar-lo novament. Les divisions es fan des de conceptes generals a activitats concretes. Els documents de la Universitat es divideixen en dues categories: documents de gestió i documents d'explotació. Els documents que són propis de qualsevol administració i els documents amb funcions específiques de la UPC.

"This classification functional groups the documents to reflect the functions and activities of the University following a hierarchical structure and logic. It is a picture flexible, which allows you to add new features without the need to structure it or encode it again. the divisions are from general concepts to specific activities. the documents of the University are divided into two categories: document management and operating documents. the documents that are characteristic of any administrative documents with specific functions of the UPC.

The National Archives Thesaurus

"The Thesaurus is a subject index of the catalogues and administrative histories in this archive. You can use this to find datasets and documents dealing with subjects that you're interested in."

"The Thesaurus is a subject index of the catalogues and administrative histories in this archive. You can use this to find datasets and documents dealing with subjects that you're interested in."

Tesauro de Archivos

"La realización del tesauro de ARCHIVOS tiene la finalidad de disponer de una herramienta para el tratamiento de la información relacionada con la documentación archivística. Este instrumento será utilizado tanto en el proceso de indización de los documentos como en el de búsquedas retrospectivas de la información.

"The implementation of the ARCHIVOS thesaurus has the purpose of having a tool for the treatment of information related to archival documentation. This instrument will be used both in the indexing process of documents and in the retrospective search of information.

Thésaurus-Matiére pour l'Indexation des Archives Locales

"Le thésaurus révisé reste un thésaurus mono-hiérarchique, c’est-à-dire qu’un descripteur donné n’est rattaché qu’à une seule branche thématique. On compense cette contrainte par des relations d’association. Par exemple, les descripteurs se rapportant aux différents modes de transport se trouvent dans une hiérarchie 'transport' dans le chapitre 3 COMMUNICATIONS, alors que les termes relatifs aux infrastructures de transport sont dans une hiérarchie 'voie de communication' dans le chapitre 6 ÉQUIPEMENT.

"The revised thesaurus remains a mono-hierarchical thesaurus, that is, a given descriptor is linked to only one thematic branch. Descriptors for the different modes of transport are in a transport hierarchy in Chapter 3 COMMUNICATIONS, whereas the terms relating to transport infrastructure are in a 'communication channel' hierarchy in Chapter 6 EQUIPMENT.

Pages