Brazil

Vocabulário Controlado do Governo Eletrônico

"O VCGE é um esquema para ser utilizado no elemento assunto.categoria (subject.category) do Padrão de Metadados do Governo Eletrônico (e-PMG)1. Termos retirados do VCGE tornarão mais direta, para os gerentes de sítios e portais governamentais, a apresentação dos serviços disponibilizados em uma estrutura de diretório baseada nos indexadores do VCGE. O VCGE ajuda os cidadãos a encontrar informações mesmo sem o conhecimento de qual órgão o assunto é responsabilidade. O VCGE está organizado em uma poli-hierarquia. Isto é, um dado termo pode ter um ou mais de um Termos Gerais (TG)."

Thesaurus do Senado Federal

"A Subsecretaria de Informações, da Secretaria de Documentação e Informação do Senado Federal, mantém o controle terminológico. (...) Os termos são apresentados em ordem alfabética e podem ser: Termos Autorizados: termos escolhidos para representar os conceitos; Termos Não Autorizados: sinônimos ou quase sinônimos e formas alternativas cujo uso não está autorizado. As palavras não são acentuadas, exceto para 'Ã' e 'Õ'."

"The Secretariat for Information, the Department of Documentation and Information of the Senate, keeps the terminological control (...) The terms are presented in alphabetical order and can be: Authorized Terms:. Terms chosen to represent the concepts, terms Unauthorized : Synonyms or almost synonyms and alternative forms whose use is not authorized. The words are not accentuated, except for 'Ã' and 'Õ'. "

Tesauro de Folclore e Cultura Popular Brasileira

"Este Tesauro é fruto de trabalho sistemático que envolveu uma equipe multidisciplinar, com vasta experiência na área da cultura popular brasileira. Sua primeira versão, patrocinada pela Unesco, resultou em 2.092 termos, selecionados a partir dos acervos documentais e museológicos do CNFCP."

"This thesaurus is the result of systematic work involving a multidisciplinary team with extensive experience in the area of Brazilian popular culture." Its first version, sponsored by Unesco, resulted in 2,092 terms, selected from the CNFCP's documentary and museological collections.

Thesaurus Brasileiro da Educação

"O Thesaurus Brasileiro da Educação (Brased) é um vocabulário controlado que reúne termos e conceitos, extraídos de documentos analisados no Centro de Informação e Biblioteca em Educação (Cibec), relacionados entre si a partir de uma estrutura conceitual da área. Estes termos, chamados descritores, são destinados à indexação e à recuperação de informações."

"The Brazilian Thesaurus of Education (Brased) is a controlled vocabulary that brings together terms and concepts, extracted from documents analyzed in the Information Center and Library in Education (Cibec), related to each other from a conceptual framework of the area.These terms, Called descriptors, are intended for indexing and retrieval of information. "

Archivo Histórico de São Paulo Descrição Arquivística

"2989 termos, 804 relacões entre termos, 378 termos não preferidos. Estudo referencial para descrição arquivística do acervo do AHSP estruturado nos vetores."

"2989 terms, 804 relationships between terms, 378 non-preferred terms, referential study for archival description of the AHSP collection structured in vectors."