946 Spain, Andorra, Gibraltar, Portugal

Diccionario de Técnicas

"La complejidad técnica y la diversidad material empleados en los procesos de conformación y decoración de los objetos requieren una aproximación desde diferentes disciplinas. Este tesauro está dedicado a las técnicas empleadas para la fabricación y decoración de los bienes culturales e incluye aquellos términos que mejor describen los procesos técnicos aplicados a lo largo de la historia, con la finalidad de mejorar el conocimiento y descripción de los bienes del Patrimonio Cultural."

"The technical complexity and material diversity used in the processes of conformation and decoration of objects require an approach from different disciplines. This thesaurus is dedicated to the techniques used for the manufacture and decoration of cultural goods and includes those terms that best describe the technical processes applied throughout history, in order to improve the knowledge and description of Cultural Heritage assets."

Tesauro de Patrimonio Histórico Andaluz

"El Tesauro de Patrimonio Histórico Andaluz (TPHA), es la primera experiencia integradora de todas las disciplinas relacionadas con el Patrimonio Histórico en un único lenguaje documental.

"The Andalusian Historical Heritage Thesaurus (TPHA) is the first integrating experience of all disciplines related to Historical Heritage in a single documentary language.

Archivo Linz de la Transición española Tesauro

"Contiene la relación de descriptores que definen los temas de los artículos y le ayudan a plantear sus búsquedas en el Archivo. La información sobre personajes, instituciones o legislación se encuentra bajo la pestaña superior Índices. Puede consultar el tesauro a partir del Listado Jerárquico o del Alfabético."

"It contains the list of descriptors that define the topics of the articles and help them to search the Archive. Information about characters, institutions or legislation is found under the indexes index.You can consult the thesaurus from the Hierarchical List or Of the Alphabet. "

Diccionario de Denominaciones de Bienes Culturales

"El Tesauro y Diccionario de Denominaciones de Bienes Culturales, por su gran amplitud temática y el elevado número de descriptores que reúne, está siendo objeto de la publicación independiente de sus distintas secciones. Hasta el momento se han publicado dos secciones: Objetos asociados a ritos, cultos y creencias y Objetos de expresión artística.

"The Thesaurus and Dictionary of Denominations of Cultural Property, due to its wide range of themes and the large number of descriptors it gathers, is being the subject of independent publication of its different sections. So far, two sections have been published: Objects associated with rites , Cults and beliefs and objects of artistic expression.the character of this Thesaurus and Dictionary of Denominations of Cultural Property is multidisciplinary and has counted on the advice and the collaboration of experts of different specialties."

Diccionario de Materias

"La riqueza más evidente del patrimonio cultural es su propio conjunto de materias y técnicas, que adecuadamente integradas, hace de los bienes culturales, documentos de un valor insustituible sobre evoluciones técnicas, habilidades artesanas, significados sociales y símbolos de identidad de la colectividad. Este tesauro es la primera parte de una gran trabajo de compilación y sistematización de la terminología relacionada con la materialidad de los bienes culturales.

"The most evident wealth of cultural heritage is its own set of materials and techniques, which are properly integrated, making cultural objects, documents of an irreplaceable value on technical evolutions, craftsmanship, social meanings and identity symbols of the community. Tesauro is the first part of a great work of compilation and systematization of the terminology related to the materiality of cultural property. The aim is to serve as a source of knowledge for cataloging and as a tool for terminology normalization of cultural heritage assets. "

Quadre de la classificació dels fons documentals dels pobles agregats

"Presentem a continuació un quadre-marc de classificació aplicable a tots els fons dels antics ajuntaments del Pla agregats a Barcelona a la darreria del segle XIX i al primer quart del segle XX. Els municipis del Pla eren institucions similars que havien gaudit de competències paralleles i acomplert idèntiques funcions en un espai físic i un període temporal semblants.

"We present below a picture frame classification applies to all funds of the former municipalities of Plan added to Barcelona in the late nineteenth century and the first quarter of the twentieth century. Towns Plan were similar institutions that had enjoyed powers parallel and identical functions fulfilled in a physical space and a similar time period. (...) the picture frame is a first approach we propose - solidly documented - to cope with the description and management of those series and many more common funds villages that remain attached to the different municipal archives district.

Bibliografia de História Contemporânea de Portugal Thesaurus

"Na descrição do conteúdo de cada documento registado na base de dados usou-se o thesaurus. O thesaurus sistemático fornece a relação hierarquicamente ordenada dos descritores, indicando os respectivos termos relacionados. A janela do thesaurus sistemático só lhe permite ver os descritores."

"In the description of the contents of each document registered in the database, the thesaurus was used. The systematic thesaurus provides the hierarchically ordered relationship of the descriptors, indicating the respective related terms."

Thesaurus de la Universitat de Barcelona

"El Thesaurus de la Universitat de Barcelona (THUB) és una eina que facilita la consulta per matèries al Catàleg perquè: normalitza la forma d'accedir als índexs de matèries; identifica sense ambigüitat el terme buscat; agrupa els documents del catàleg a partir de les formes acceptades. El THUB és el vocabulari estructurat i controlat que s’utilitza com a eina bàsica per a la indexació i recuperació per matèries de tots els recursos d'informació del CRAI de la Universitat de Barcelona.

The Thesaurus of the University of Barcelona (THUB) is a tool that facilitates the consultation by subjects in the Catalog because: it normalizes the way to access the indexes of subjects; unambiguously identifies the term sought; Group the catalog documents from the accepted forms. THUB is the structured and controlled vocabulary that is used as a basic tool for indexing and retrieval by subjects of all the information resources of the CRAI of the University of Barcelona.

Tesauro de Legislación Histórica de España

"Para poder seleccionar el descriptor que desee en el Tesauro, éste se le se presenta en forma de listas desplegables enlazadas en varios niveles jerarquizados según la estructura del mismo. El Tesauro se encuentra dividido en 7 capítulos que a su vez se subdividen en subcapítulos dentro de los cuales están clasificados los descriptores en torno a los cuales se agrupan las normas. 2068 terminos."

"In order to select the desired descriptor in the Thesaurus, it is presented in the form of drop-down lists linked in several hierarchical levels according to its structure. The Thesaurus is divided into 7 chapters which are subdivided into sub-chapters within Of which the descriptors around which the norms are grouped are classified 2068 terms.

Pages