797 Aquatic and air sports

Diccionari d'esports nàutics

"Aquest diccionari recull prop d’un miler de termes dels àmbits de la vela, el surf, l'esquí nàutic, la motonàutica, el rem i el piragüisme amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès. Aquest diccionari és una segona edició actualitzada i ampliada del que es va publicar l’any 2005. Els termes del Diccionari d'esports nàutics procedeixen del Diccionari general de l’esport, editat pel TERMCAT l’any 2010.

"This dictionary includes nearly a thousand of terms from the fields of sailing, surfing, water skiing, motorboat, rowing and canoeing with names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French English. This dictionary is an updated and expanded second edition of which was published in 2005. the terms of the Dictionary of sports come from the general Dictionary of sport, published by TERMCAT 2010.

Diccionari dels esports aquàtics

"Aquest diccionari aplega vora set-cents termes de l’àmbit dels esports aquàtics, corresponents als cinc esports actuals de competició: natació, natació sincronitzada, salts, waterpolo i natació en aigües obertes. En presenta les denominacions i la definició en català i els equivalents en castellà, francès i anglès. Es tracta d’un diccionari que manté la base i l’especificitat del Diccionari de natació de l’any 1991, publicat en ocasió dels Jocs Olímpics de Barcelona, amb les actualitzacions del Diccionari general de l’esport de l’any 2010 i l’afegiment de la natació en aigües obertes."

"This dictionary includes over seven hundred terms used in water sports, corresponding to the current five sports competitions: swimming, synchronized swimming, diving, water polo and open water swimming. At present the names and the definition and Catalan equivalents in Spanish, French and English. it is a dictionary that holds the base and the specificity of swimming Dictionary 1991, published on the occasion of the Olympic Games of Barcelona, with updates general Dictionary of the sport in 2010 and the addition of swimming in open water. "