384 Communications

Gemeenschappelijke Thesaurus Audiovisuele Archieven

"Het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid heeft samen met enkele andere Nederlandse organisaties die audiovisueel cultureel erfgoed beheren de Gemeenschappelijke Thesaurus voor Audiovisuele Archieven (GTAA) ontwikkeld. De GTAA wordt gebruikt voor het doeltreffend karakteriseren van de inhoud van audiovisueel materiaal uit het archief met labels afkomstig uit een gecontroleerde en gestructureerde lijst van termen, een thesaurus. De thesaurus wordt bij Beeld en Geluid voornamelijk ingezet in het handmatige beschrijvingsproces, maar ook meer en meer bij automatische annotatietechnieken.

"The Dutch Institute for Sound and Vision has teamed up with some other Dutch organizations operating audiovisual cultural heritage developed the Common Thesaurus for Audiovisual Archives (GTAA). The GTAA is used to efficiently characterize the content of audiovisual material from the archive with labels originated from a controlled and structured list of terms, a thesaurus. the thesaurus will be placed at Sound and mainly used in the manual description process, but also more and more automatic annotation techniques.

Terminologia bàsica dels dispositius mòbils

"Aquest diccionari conté una cinquantena de termes relacionats amb els dispositius mòbils, especialment els telèfons intel·ligents i les tauletes tàctils, amb la definició en català i equivalents en castellà, francès i anglès. Algunes fitxes també inclouen notes explicatives i il·lustracions.

"This dictionary contains fifty terms related to mobile devices, especially smartphones and tablets, as defined in Catalan and equivalents in Spanish, French and English. Some listings also include explanatory notes and illustrations. both the glossary as user touch gestures have been published on the occasion of the mobile World Congress 2014 (MWC) in order to spread widely alternatives Catalan terms used among users of mobile devices in companies and the media echo of developments in this technology consumer.

Vocabulaire des Techniques de l’Information et de la Communication (TIC)

"Ce vocabulaire fait partie d’une collection de vocabulaires thématiques édités par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, au titre du dispositif d’enrichissement de la langue française. Les différents vocabulaires rassemblent les termes et expressions recommandés par la Commission générale de terminologie et de néologie, qu’elle publie régulièrement au Journal officiel de la République française, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française.

"This vocabulary is part of a collection of thematic vocabularies published by the General Delegation for the French Language and the Languages ​​of France, under the French Language Enrichment Device. The various vocabularies contain the terms and expressions recommended by the General Commission on Terminology and Neology, which it publishes regularly in the Official Journal of the French Republic, pursuant to the decree of 3 July 1996 on the enrichment of the French language.

Vocabulaire de l'Audiovisuel et de la Communication

"Ce vocabulaire fait partie d’une collection de vocabulaires thématiques édités par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, au titre du dispositif d’enrichissement de la langue française. Les différents vocabulaires rassemblent les termes et expressions recommandés par la Commission générale de terminologie et de néologie, qu’elle publie régulièrement au Journal officiel de la République française, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française.

"This vocabulary is part of a collection of thematic vocabularies published by the General Delegation for the French Language and the Languages ​​of France, under the French Language Enrichment Device. The various vocabularies contain the terms and expressions recommended by the General Commission on Terminology and Neology, which it publishes regularly in the Official Journal of the French Republic, pursuant to the decree of 3 July 1996 on the enrichment of the French language.

Systematik Kommunikation

"Das Aufstellsystem für die hier unter dem Begriff 'Kommunikation' zusammengefassten Fachgebiete der UdK (Visuelle Kommunikation mit Film und Fotographie, Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation, Electronic Business) beruht auf der in vielen deutschen Bibliotheken (z.B. in der UB der TU Berlin hier im Hause) verwendeten Regensburger Verbundklassifikation RVK (...). Diese Systematik wurde jedoch für den Gebrauch an der UdK auf die für die Aufstellung von vorhandenen Büchern benötigten Bereiche reduziert und ggf. vereinfacht oder modifiziert.

"The set-up system for the subject areas of the UdK (visual communication with film and photography, corporate and economic communication, electronic business), summarized here under the term 'communication', is based on that in many German libraries ) Was used for the use of the Regensburg classification system RVK (...), but this system was reduced and, if necessary, simplified or modified for use at the UdK A * marked in the following list indicate the specifications for the previously mentioned place, which are no longer used for new books.

Pages